L’avenir                                                                                                  L’avvenire

    Soulevons la paille                                                                                  Solleviamo la paglia
    Regardons la neige                                                                                 Guardiamo la neve
    Écrivons des lettres                                                                                 Scriviamo lettere
    Attendons des ordres                                                                              Aspettiamo ordini

    Fumons la pipe                                                                                        Fumiamo la pipa
    En songeant à l’amour                                                                             Pensando all’amore
    Les gabions sont là                                                                                  I gabbioni son qui
    Regardons la rose                                                                                    Guardiamo la rosa

    La fontaine n’a pas tari                                                                             La fonte non s’è inaridita
    Pas plus que l’or de la paille ne s’est terni                                                Né la paglia d’oro è sbiadita
    Regardons l’abeille                                                                                   Guardiamo l’ape
    Et ne songeons pas à l’avenir                                                                   E non pensiamo al domani

    Regardons nos mains                                                                                 Guardiamo le mani
    Qui sont la neige                                                                                        Che sono la neve
    La rose et l’abeille                                                                                      L’ape e la rosa
    Ainsi que l’avenir                                                                                       Nonché il domani

Guillaume Apollinaire

Torniamo a studiare i classici: hanno detto già tutto ed in modo impareggiabile! 
Print Friendly, PDF & Email
Nemulisse

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Theme: Overlay by Kaira
Everybody lies